LOẠT PHIM DO NETFLIX SẢN XUẤT
Melania Trump.
Chào.
Chào, Melvin.
Đêm dài nhỉ?
Tớ biết chúng ta cãi nhau, nhưng...
Chào.
Cô ấy sẽ không đến, phải không?
Mặc vào đi.
Tôi muốn đấu vật.
Được rồi, sao chúng ta không...
hoãn lại việc này và chờ đến khi Cô chủ May về,
vì tôi là con trai, và có lẽ anh muốn chim cánh cụt cái...
Tôi muốn chim cánh cụt. Mặc vào đi.
Được thôi.
- Đội từ dưới đáy lên. - Vâng, được.
- Đầu trước. - Được rồi.
Đúng rồi đấy.
Đó là cái cánh.
Chui đầu qua... phải rồi.
Cẩn thận cái mỏ đấy.
Trời ạ.
Ái chà.
Tuyệt, giờ tôi sẽ...
Được rồi, anh thích đấu vật kiểu gì?
Kiểu chim cánh cụt.
- Tất nhiên. - Đặt tay cậu lên vai tôi.
Được. Tôi nên dùng...
tay thật hay cái cánh, hay...
Được thôi!
Anh đấu vật với Cô chủ May?
Tôi định thủ dâm khi nhìn cô ấy đi lạch bạch trong bộ đồ này.
Chúng ta có thể làm thế mà.
Sao anh thích chim cánh cụt vậy?
Xem Hành Khúc Chim Cánh Cụt chưa?
Cái phim mà chúng nhảy hiện đại?
Đó là Vũ Điệu Chim Cánh Cụt.
À, xin lỗi.
Đừng xin lỗi. Tôi cảm thấy gợi dục nhất là khi...
nhìn vào chim cánh cụt.
Cách đi lắc lư của chúng.
Cách chúng bơi.
Cánh chúng chiến đấu.
Những con thú nhỏ chết tiệt.
Không phải chúng một vợ một chồng sao?
Đó là một nhầm lẫn phổ biến.
À. Thật tốt khi biết thế.
Được chưa?
Hãy cho tôi... một nụ hôn chim cánh cụt bé bỏng.
Tôi sẽ rất biết ơn cậu. Một nụ hôn thôi.
- Không! - Nụ hôn mỏ kề mỏ.
Không! Đã bảo là không!
Không hôn hít chim cánh cụt!
Không hôn hít kiểu Eskimo hay kiểu bướm!
Anh có thể lê cái mông chim cánh cụt về nhà rồi đấy!
Hôm nay thế là đủ.
Hãy để tiền ở bàn tiếp tân
và đừng nhìn khi tôi bước ra khỏi đây.
Dạ, Cậu chủ Carter.
Anh gọi tôi là gì cơ?
Cậu chủ Carter.
Khoan đi ngoài đã!
Xin lỗi.
Tớ sẽ kìm lại.
Tớ...
là nhân viên bạo dâm.
Hèn chi cậu mang giày kiểu này.
Vậy cậu cảm thấy thế nào?
Về đôi giày? Đẹp đấy.
Không.
Về việc tớ là nhân viên bạo dâm.
Chả biết nữa.
Thế có tốt không?
Đây là tớ.
Ít ra là... một phần của tớ.
Ừ, trông cậu như Nữ Siêu nhân dự đám tang vậy.
Nghe này...
Đêm hôm đó tớ rất vui.
Mặc dù tớ đã cố không vui vẻ.
Thế nên...
Liệu cậu muốn biết thêm về tớ, về việc tớ làm hoặc tại sao tớ làm thế,
hay chỉ muốn tớ đánh bại cậu trong trò bi ghim?
Tớ sẽ để cậu quyết định.
Giờ thì đại tiện trong yên bình nhé.
Tớ làm rồi.
Rồi à?
Cậu đâu phải kẻ duy nhất biết làm chuyện mờ ám.
Gặp lại trong lớp nhé.
Cậu mặc vậy vào lớp à?
Ý tôi là, không, tôi nghiêm túc đấy.
Em sẽ làm tốt thôi.
Ừ, em chỉ ước Tiff có mặt ở đây.
Em có nên hút tí cần không? Hay em tốt đẹp hơn thế?
Em chả tốt đẹp hơn thế đâu.
Cảm ơn vì đã đến.
Có vẻ anh là người hâm mộ duy nhất của em.
Tè khắp người họ nhé, cậu bé.
Bạn đồng nghiệp thôi.
- Thế à? - Đại khái vậy.
Nếu đàn ông có kinh nguyệt một lần trong đời,
băng vệ sinh sẽ miễn phí,
và bạn có thể phá thai tại cửa hàng rượu.
Chỉ cần nằm ra đó và bảo:
"Cho một thùng sữa quả hạch và vài điếu thuốc vào hóa đơn luôn nhé?"
Cảm ơn. Được rồi, đó là màn diễn...
của tháng này.
Murphy! Chào.
Được thôi, đừng ôm tôi.
Vỗ tay cho Murphy nào.
Được rồi, một tràng pháo tay cho nghệ sĩ kế tiếp:
Carter.
Đúng vậy.
Tiếp theo sẽ là một chàng trai trẻ. Carter!
Anh tưởng đến lượt em.
Phải.
Rồi, mọi người vào chỗ nào.
Giáo sư.
Có vài người muốn gặp thầy.
Thầy nhớ Kate nhỉ?
Và có lẽ thầy biết quản lý Cartwright và Sames?
Họ sẽ rất vui được nói chuyện cùng thầy.
Vị giảng viên đáng mến của chúng ta đã không giữ đúng giới hạn.
Nên hôm nay thầy ấy sẽ ra về sớm.
Và các cậu cũng vậy.
Nhưng...
nếu các cậu muốn ở lại xem tớ thuyết trình,
thì tớ rất vui được làm thế.
Xin chào.
Ngoan lắm.
Biến đi.
Suỵt.
Xin lỗi, tôi đến thẳng từ chỗ làm.
Tôi là trợ lý bạo dâm.
Ít ra đó từng là công việc của tôi.
Tôi nghĩ hôm nay mình bị sa thải. Đừng lo.
Tôi thích thế.
Từ an toàn là "Tôi bỏ cuộc".
Bạn tra tấn đàn ông trong tầng hầm tệ đến mức nào mà phải bị sa thải?
Nó giống như bị Taliban sa thải vậy.
Bạn có nghĩ khi bị Taliban đuổi việc,
họ sẽ bảo bạn đánh bom tự sát?
Phải không? Họ sẽ bảo: "Hắn làm việc tệ quá.
Hay ta sai hắn tự giết chính mình nhỉ?"
"Xin lỗi, anh bị sa thải.
Thư sa thải đây. Nó cũng là một quả bom đấy".
Xin lỗi, nóng quá.
Không chỉ tôi đâu. Giữ giúp tôi nhé.
Cuối giờ nhớ trả lại, không tôi giết đấy!
Đùa thôi, được chứ?
Tôi không giết người. Chỉ bạo dâm họ thôi.
Tôi biết mọi người đang tự hỏi:
"Sao gã Frodo Baggins kia ăn mặc như dân chơi xe máy vậy?"
Và đó là vì người bạn thân hồi trung học của tôi.
Được rồi...
Tớ biết nhiều người trong các cậu không biết tớ.
Tớ chắc đa số các cậu nghĩ tớ là con khốn.
Không sao. Tớ cũng nghĩ vậy.
Chúng ta có điểm chung.
Nhưng... tên tớ là Tiff.
Tuy nhiên...
hầu hết mọi người gọi tớ là "Cô chủ May".
Chắc các cậu cũng để ý là tớ không thích nói chuyện.
Tớ thích hành động.
Rắc rối của việc thích hành động là...
tớ cũng thích sửa chữa nữa.
Tớ thích sửa chữa mọi thứ... thật nhanh.
Và nếu tớ không thể sửa chúng...
theo cách của mình...
tớ sẽ bỏ chúng lại phía sau.
Không được tâm lý cho lắm.
Các cậu thấy đấy...
hồi còn học cấp ba và đại học,
tớ đã gặp những chuyện tồi tệ.
Tớ đã gặp...
những gã đàn ông tồi tệ.
Tớ có một... cuộc sống tồi tệ.
Nên tớ nghĩ: "Hãy sửa chữa nó đi".
Tớ đã làm thế.
Bắt đầu từ bản thân.
Thế nên...
Tớ chỉ muốn các cậu thấy con người thật của tớ.
Tớ đoán điều mình muốn nói là...
Ai muốn bị trói vào ghế nào?
Đến và ngồi lên ghế đi, Doug!
Vâng.